Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 불가리아어-터키어 - lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v...
본문 vasi_s에 의해서 게시됨	원문 언어: 불가리아어 lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v moite gyrdi.6tastliva sum kogato si do men,obi4am te bezumno vseki den.

제목	AÅŸk
번역 터키어 baranin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Bir zamanlar doÄŸan aÅŸkÄ±, gÃ¶ÄŸsÃ¼mde derine sakladÄ±m. Sen yanÄ±mdayken mutluyum, her (geÃ§en) gÃ¼n, delice seviyorum seni.
이 번역물에 관한 주의사항	Not: 'gÃ¶ÄŸsÃ¼mde derine sakladÄ±m' ifadesi 'kalbimde derine sakladÄ±m' anlaminda da kullanilabilir.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 6일 09:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 30일 12:13
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	-nqkoga = bir zamanlar -'gÃ¶ÄŸsÃ¼mde derine sakladÄ±m' kelime cevirisi'dir ve aciklamalarda belirtilmeli bence. buradaki anlami 'kalbimde derine sakladÄ±m'dir, nitekim ceviri icin anlam talebi yapilmis.