Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Bulgaria-Turkki - lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Bulgaria

Turkki

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v...
Teksti Lähettäjä vasi_s	Alkuperäinen kieli: Bulgaria lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v moite gyrdi.6tastliva sum kogato si do men,obi4am te bezumno vseki den.

Otsikko	AÅŸk
Käännös Turkki Kääntäjä baranin	Kohdekieli: Turkki Bir zamanlar doÄŸan aÅŸkÄ±, gÃ¶ÄŸsÃ¼mde derine sakladÄ±m. Sen yanÄ±mdayken mutluyum, her (geÃ§en) gÃ¼n, delice seviyorum seni.
Huomioita käännöksestä	Not: 'gÃ¶ÄŸsÃ¼mde derine sakladÄ±m' ifadesi 'kalbimde derine sakladÄ±m' anlaminda da kullanilabilir.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut FIGEN KIRCI - 6 Toukokuu 2009 09:25

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Huhtikuu 2009 12:13
	FIGEN KIRCI Viestien lukumäärä: 2543	-nqkoga = bir zamanlar -'gÃ¶ÄŸsÃ¼mde derine sakladÄ±m' kelime cevirisi'dir ve aciklamalarda belirtilmeli bence. buradaki anlami 'kalbimde derine sakladÄ±m'dir, nitekim ceviri icin anlam talebi yapilmis.