Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-러시아어 - I saw your add on the internet. I like the ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

러시아어

분류 편지 / 이메일

제목	I saw your add on the internet. I like the ...
본문 peterbald에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 I saw your add on the internet. I like the black tabby female kitty very much. Is she still available for sale? Can you send me more information on her (photos, parents, price, etc.)?
이 번역물에 관한 주의사항	Colour: black tabby = Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ°Ñ‚Ð°Ñ

제목

Ð§ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ°Ñ‚Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑˆÐµÑ‡ÐºÐ°

번역

러시아어

Guzel_R에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 러시아어

Ð¯ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ» Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¾Ð±ÑŠÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñƒ. ÐœÐ½Ðµ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ°Ñ‚Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑˆÐµÑ‡ÐºÐ°. ÐžÐ½Ð° Ð²ÑÐµ ÐµÑ‰Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°ÐµÑ‚ÑÑ? ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ‹ Ð’Ñ‹ Ð²Ñ‹ÑÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð½Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Ð½ÐµÐ¹ (Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¸, ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÑ…, Ñ†ÐµÐ½Ñƒ Ð¸ Ñ‚.Ð´.)?

RainnSaw에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 15일 20:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 20일 20:49
	peterbald 게시물 갯수: 53	Thank you very, very much. I have only one request: would it be possible to use "ÐºÐ¾ÑˆÐµÑ‡ÐºÐ°" instead of "ÐºÐ¾Ñ‚ÐµÐ½Ð¾Ðº - Ð´ÐµÐ²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°"?
		2009년 2월 20일 21:16
	Guzel_R 게시물 갯수: 225	Ok, no problem
		2009년 2월 20일 21:26
	peterbald 게시물 갯수: 53	Thanks.