Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-روسيّ - I saw your add on the internet. I like the ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

روسيّ

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان	I saw your add on the internet. I like the ...
نص إقترحت من طرف peterbald	لغة مصدر: انجليزي I saw your add on the internet. I like the black tabby female kitty very much. Is she still available for sale? Can you send me more information on her (photos, parents, price, etc.)?
ملاحظات حول الترجمة	Colour: black tabby = Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ°Ñ‚Ð°Ñ

عنوان

Ð§ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ°Ñ‚Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑˆÐµÑ‡ÐºÐ°

ترجمة

روسيّ

ترجمت من طرف

لغة الهدف: روسيّ

Ð¯ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ» Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¾Ð±ÑŠÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñƒ. ÐœÐ½Ðµ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ°Ñ‚Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑˆÐµÑ‡ÐºÐ°. ÐžÐ½Ð° Ð²ÑÐµ ÐµÑ‰Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°ÐµÑ‚ÑÑ? ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ‹ Ð’Ñ‹ Ð²Ñ‹ÑÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð½Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Ð½ÐµÐ¹ (Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¸, ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÑ…, Ñ†ÐµÐ½Ñƒ Ð¸ Ñ‚.Ð´.)?

آخر تصديق أو تحرير من طرف RainnSaw - 15 أذار 2009 20:54

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		20 شباط 2009 20:49
	peterbald عدد الرسائل: 53	Thank you very, very much. I have only one request: would it be possible to use "ÐºÐ¾ÑˆÐµÑ‡ÐºÐ°" instead of "ÐºÐ¾Ñ‚ÐµÐ½Ð¾Ðº - Ð´ÐµÐ²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°"?
		20 شباط 2009 21:16
	Guzel_R عدد الرسائل: 225	Ok, no problem
		20 شباط 2009 21:26
	peterbald عدد الرسائل: 53	Thanks.