Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Russo - I saw your add on the internet. I like the ...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsRusso

Categoria Carta / Email

Título
I saw your add on the internet. I like the ...
Texto
Enviado por peterbald
Idioma de origem: Inglês

I saw your add on the internet. I like the black tabby female kitty very much. Is she still available for sale? Can you send me more information on her (photos, parents, price, etc.)?
Notas sobre a tradução
Colour:
black tabby = черная полосатая

Título
Черная полосатая кошечка
Tradução
Russo

Traduzido por Guzel_R
Idioma alvo: Russo

Я увидел Ваше объявление по Интернету. Мне очень нравится черная полосатая кошечка. Она все еще продается? Не могли бы Вы выслать мне более подробную информацию о ней (фотографии, сведения о родителях, цену и т.д.)?
Último validado ou editado por RainnSaw - 15 Março 2009 20:54





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

20 Fevereiro 2009 20:49

peterbald
Número de Mensagens: 53
Thank you very, very much. I have only one request: would it be possible to use "кошечка" instead of "котенок - девочка"?

20 Fevereiro 2009 21:16

Guzel_R
Número de Mensagens: 225
Ok, no problem

20 Fevereiro 2009 21:26

peterbald
Número de Mensagens: 53
Thanks.