Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-독일어 - Quel est le problÃ¨me, m'expliqueras-tu...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

일본어

독일어

분류 채팅 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Quel est le problÃ¨me, m'expliqueras-tu...
본문 tomurcuk에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐 Quel est le problÃ¨me, m'expliqueras-tu ou faut-il que j'attende davantage ?

제목	Was ist das Problem
번역 독일어 44hazal44에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Was ist das Problem, wirst du es mir erklÃ¤ren, oder muss ich weiter warten?

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 1일 15:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 25일 19:18
	sencay 게시물 갯수: 12	"Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden" Warum? Ich kann es auch Ã¼bersetzen. Ich darf aber nicht? Das ist seltsam.
		2009년 1월 25일 20:03
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hello sencay, the requester wants this translation to be done by an expert, this is why only experts in German can translate. But after a while if there wasn't any expert to translate this text, it will be opened to anyone who wants to translate.
		2009년 1월 25일 20:21
	sencay 게시물 갯수: 12	OK, how can I become an expert in my mother tongue?