Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



10원문 - 독일어 - Ein Zitat von Robert Lembke

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 독일어프랑스어영어러시아어

분류 사고들

제목
Ein Zitat von Robert Lembke
번역될 본문
Izi에 의해서 게시됨
원문 언어: 독일어

Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.
2008년 6월 18일 17:05





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 6월 18일 20:51

gamine
게시물 갯수: 4611
Francky bonsoir. j'ai voulu traduire ce texte, mais il ne peut être traduit que par un expert !!
voici ma traduction : " La compassion est un cadeau. L'envie doit se meriter. Si cela peut t'aider!!

2008년 6월 18일 23:34

gamine
게시물 갯수: 4611
RE Francky. Je reviens t'embèter, mais cette traduction se trouve encore dans mon profil. Je ne peux toujours pas soumettre ma traduction, je ne suis pas expert, et pourtant je suis sure de ma traduction . Enfin, ainsi va la vie!!

2008년 6월 19일 00:20

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Tu peux traduire , maintenant, gamine!