Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Alemán - Ein Zitat von Robert Lembke

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Alemán

Alemán

Francés

Inglés

Ruso

Categoría Pensamientos

Título	Ein Zitat von Robert Lembke
Texto a traducir Propuesto por Izi	Idioma de origen: Alemán Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.

18 Junio 2008 17:05

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Junio 2008 20:51
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Francky bonsoir. j'ai voulu traduire ce texte, mais il ne peut Ãªtre traduit que par un expert !! voici ma traduction : " La compassion est un cadeau. L'envie doit se meriter. Si cela peut t'aider!!
		18 Junio 2008 23:34
	gamine Cantidad de envíos: 4611	RE Francky. Je reviens t'embÃ¨ter, mais cette traduction se trouve encore dans mon profil. Je ne peux toujours pas soumettre ma traduction, je ne suis pas expert, et pourtant je suis sure de ma traduction . Enfin, ainsi va la vie!!
		19 Junio 2008 00:20
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Tu peux traduire , maintenant, gamine!