Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Njemački - Ein Zitat von Robert Lembke

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Njemački

Njemački

Francuski

Engleski

Ruski

Kategorija Misli

Naslov	Ein Zitat von Robert Lembke
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Izi	Izvorni jezik: Njemački Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.

18 lipanj 2008 17:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 lipanj 2008 20:51
	gamine Broj poruka: 4611	Francky bonsoir. j'ai voulu traduire ce texte, mais il ne peut Ãªtre traduit que par un expert !! voici ma traduction : " La compassion est un cadeau. L'envie doit se meriter. Si cela peut t'aider!!
		18 lipanj 2008 23:34
	gamine Broj poruka: 4611	RE Francky. Je reviens t'embÃ¨ter, mais cette traduction se trouve encore dans mon profil. Je ne peux toujours pas soumettre ma traduction, je ne suis pas expert, et pourtant je suis sure de ma traduction . Enfin, ainsi va la vie!!
		19 lipanj 2008 00:20
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Tu peux traduire , maintenant, gamine!