Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Germană - Ein Zitat von Robert Lembke

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Germană

Germană

Franceză

Engleză

Rusă

Categorie Gânduri

Titlu	Ein Zitat von Robert Lembke
Text de tradus Înscris de Izi	Limba sursă: Germană Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.

18 Iunie 2008 17:05

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 Iunie 2008 20:51
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Francky bonsoir. j'ai voulu traduire ce texte, mais il ne peut Ãªtre traduit que par un expert !! voici ma traduction : " La compassion est un cadeau. L'envie doit se meriter. Si cela peut t'aider!!
		18 Iunie 2008 23:34
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	RE Francky. Je reviens t'embÃ¨ter, mais cette traduction se trouve encore dans mon profil. Je ne peux toujours pas soumettre ma traduction, je ne suis pas expert, et pourtant je suis sure de ma traduction . Enfin, ainsi va la vie!!
		19 Iunie 2008 00:20
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Tu peux traduire , maintenant, gamine!