Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Almanca - Ein Zitat von Robert Lembke

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Almanca

Almanca

Fransızca

İngilizce

Rusça

Kategori Dusunceler

Başlık	Ein Zitat von Robert Lembke
Çevrilecek olan metin Öneri Izi	Kaynak dil: Almanca Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.

18 Haziran 2008 17:05

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Haziran 2008 20:51
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Francky bonsoir. j'ai voulu traduire ce texte, mais il ne peut Ãªtre traduit que par un expert !! voici ma traduction : " La compassion est un cadeau. L'envie doit se meriter. Si cela peut t'aider!!
		18 Haziran 2008 23:34
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	RE Francky. Je reviens t'embÃ¨ter, mais cette traduction se trouve encore dans mon profil. Je ne peux toujours pas soumettre ma traduction, je ne suis pas expert, et pourtant je suis sure de ma traduction . Enfin, ainsi va la vie!!
		19 Haziran 2008 00:20
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Tu peux traduire , maintenant, gamine!