Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - Almanca-Rusça - Ein Zitat von Robert Lembke

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: AlmancaFransızcaİngilizceRusça

Kategori Dusunceler

Başlık
Ein Zitat von Robert Lembke
Metin
Öneri Izi
Kaynak dil: Almanca

Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.

Başlık
Цитата из Роберта Лембке
Tercüme
Yüksek kalite isteniyorRusça

Çeviri Garret
Hedef dil: Rusça

Сочувствие достаётся даром, зависть нужно заслужить.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
http://www.mag.org.ua/citata/avtor147.html
En son RainnSaw tarafından onaylandı - 24 Haziran 2008 11:03