Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Nemacki-Ruski - Ein Zitat von Robert Lembke

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: NemackiFrancuskiEngleskiRuski

Kategorija Mišljenje

Natpis
Ein Zitat von Robert Lembke
Tekst
Podnet od Izi
Izvorni jezik: Nemacki

Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.

Natpis
Цитата из Роберта Лембке
Prevod
Zahteva se visok kvalitetRuski

Preveo Garret
Željeni jezik: Ruski

Сочувствие достаётся даром, зависть нужно заслужить.
Napomene o prevodu
http://www.mag.org.ua/citata/avtor147.html
Poslednja provera i obrada od RainnSaw - 24 Juni 2008 11:03