Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Tedesco - Ein Zitat von Robert Lembke

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Tedesco

Tedesco

Francese

Inglese

Russo

Categoria Pensieri

Titolo	Ein Zitat von Robert Lembke
Testo-da-tradurre Aggiunto da Izi	Lingua originale: Tedesco Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.

18 Giugno 2008 17:05

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		18 Giugno 2008 20:51
	gamine Numero di messaggi: 4611	Francky bonsoir. j'ai voulu traduire ce texte, mais il ne peut Ãªtre traduit que par un expert !! voici ma traduction : " La compassion est un cadeau. L'envie doit se meriter. Si cela peut t'aider!!
		18 Giugno 2008 23:34
	gamine Numero di messaggi: 4611	RE Francky. Je reviens t'embÃ¨ter, mais cette traduction se trouve encore dans mon profil. Je ne peux toujours pas soumettre ma traduction, je ne suis pas expert, et pourtant je suis sure de ma traduction . Enfin, ainsi va la vie!!
		19 Giugno 2008 00:20
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Tu peux traduire , maintenant, gamine!