Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-영어 - pappa du vet att jag Ã¤lskar dig mest av allt...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

세르비아어

불가리아어

스페인어

포르투갈어

프랑스어

터키어

덴마크어

이탈리아어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	pappa du vet att jag Ã¤lskar dig mest av allt...
본문 ida-a에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 pappa du vet att jag Ã¤lskar dig mest av allt

제목	Dad, you know I love you more than anything.
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Dad, you know I love you more than anything.
이 번역물에 관한 주의사항	Alternative: "Dad, you know I love you above all".

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 9일 14:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 9일 00:13
	hej123 게시물 갯수: 1	dad, you know that I love you more than anything
		2008년 5월 9일 00:31
	gamine 게시물 갯수: 4611	HELLO hej123. You should know that "the that" in the English translation isn't necessary, it's even make the sentence "heavier" and moreover if you wanted to add something it should had been "whom" whic h you use for a person .