Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-그리스어 - free to fly

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

덴마크어

그리스어

분류 시 - 사랑 / 우정

제목	free to fly
본문 vale46에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 i need to be free to fly, no one can hold me but some people may enter my heart... please step lightly, and treat it kindly, a shame if i make you depart ..

제목	ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï‚ Î½Î± Ï€ÎµÏ„Î¬Ï‰
번역 그리스어 AspieBrain에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 그리스어 ÎˆÏ‡Ï‰ Î±Î½Î¬Î³ÎºÎ· Î½Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï‚ Î½Î± Ï€ÎµÏ„Î¬Ï‰, ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï‚ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Îµ ÎºÏÎ±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î¬ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¯ Î¬Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Î¹ Î¯ÏƒÏ‰Ï‚ Î¼Ï€Î¿Ï…Î½ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï…... Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Ï€Î¬Ï„Î·ÏƒÎµ Î±Î½Î¬Î»Î±Ï†ÏÎ±, ÎºÎ±Î¹ Ï†ÎÏÏƒÎ¿Ï… Ï„Î·Ï‚ Î¼Îµ ÎºÎ±Î»Î¿ÏƒÏÎ½Î·, Î½Ï„ÏÎ¿Ï€Î® Î¼Î¿Ï… Î±Î½ ÏƒÎµ ÎºÎ¬Î½Ï‰ Î½Î± Ï†ÏÎ³ÎµÎ¹Ï‚
이 번역물에 관한 주의사항	I translated assuming that the person who wrote this is a male. If it is a female I need to adjust the word free from ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï‚ to ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ· to accomondate the correct gender.

Mideia에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 11일 18:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 9일 18:06
	Cinderella 게시물 갯수: 773	Î¤Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Îº. Î•Î³ÏŽ Î¸Î± ÎÎ»ÎµÎ³Î±: ÎˆÏ‡Ï‰ Î±Î½Î¬Î³ÎºÎ·. ÎÎ± Î±Ï†Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ ÎºÎ±Î¯ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î³Î¹Î± Ï„Î· Î”ÎµÏ…Ï„ÎÏÎ±?