Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 루마니아어 - ederlezi

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 루마니아어영어터키어

분류 노래

제목
ederlezi
번역될 본문
tatalanya에 의해서 게시됨
원문 언어: 루마니아어

same amala oro kelena
oro kelena dive kerena
sa o roma, o daje
sa o roma, babo, babo
sa o roma, o daje
ej, ederlezi
ederlezi
sa o roma, o daje

sa o roma ama rodive
ama rodive, ederlezi
same amala oro kelena
oro kelena dive kerena
sa o roma, o daje
sa o roma, babo, babo
sa o roma, o daje
ej, ederlezi
sa o roma, o daje

ej... ah...

same amala oro kelena
oro kelena dive kerena
sa o roma, babo, babo
sa o roma, o daje
sa o roma, babo, babo
ej, ederlezi
sa o roma, daje
이 번역물에 관한 주의사항
goran bregovich ederlezi lütfen yardım.
kafetzou에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2008년 3월 9일 18:37





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 3월 7일 09:40

trolletje
게시물 갯수: 95
The text isn't in Serbian language.
Very nice song I can't translate it , but I can tell something about the name : Ederlezi comes from "Hıdırellez" a turkish word. Hıdır: Hızır; a prophet never dies, ellez: ilyas; he is also a prophet.

2008년 3월 7일 19:44

adviye
게시물 갯수: 56
as trolletje said tihs text is not in neither serbian or bosnian..please be sure which language is the source text then ask for translation

2008년 3월 8일 05:00

tatalanya
게시물 갯수: 4
thanks,this text what language

2008년 3월 9일 14:09

Roller-Coaster
게시물 갯수: 930
It's Romani language!

2008년 3월 9일 18:38

kafetzou
게시물 갯수: 7963
I changed it. I can also do a bridge translation, because I happen to have a translation somewhere.