Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Αγγλικά

Ιαπωνέζικα

Ισπανικά

Ελληνικά

Αραβικά

Εβραϊκά

Λατινικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Κείμενο Υποβλήθηκε από brunoanderson	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	OlÃ¡. Gostaria de traduzir a seguinte frase "Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar".

τίτλος	I am the most blessed. Everything will pass
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Angelus	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I am the most blessed one. Everything will pass

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από IanMegill2 - 31 Οκτώβριος 2007 03:42

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Οκτώβριος 2007 21:52
	Angelus Αριθμός μηνυμάτων: 1227	"Tudo vai passar" literally means - Everything will pass - I'm wondering if it has to do with death or something. Because when you are passing through a bad moment we can also say 'tudo vai passar' (everything will be fine)
		30 Οκτώβριος 2007 17:12
	mmoraes Αριθμός μηνυμάτων: 1	Uma melhor traduÃ§Ã£o para "Tudo vai passar" Ã© "All things must pass".
		30 Οκτώβριος 2007 20:40
	Angelus Αριθμός μηνυμάτων: 1227	It doesn't say things MUST pass. It says they WILL pass
		31 Οκτώβριος 2007 03:42
	IanMegill2 Αριθμός μηνυμάτων: 1671	Sounds good to me!