Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Βουλγαρικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma...
Κείμενο Υποβλήθηκε από aloha	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma mazlumun ahÄ±nÄ± Ã§Ä±kar aheste aheste.

τίτλος	Don't be offended
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από kafetzou	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Don't be offended by it, sweetheart. I didn't mean you. Don't kick a man when he's down; it'll come back to bite you.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Thanks to peabody for help with the meaning.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 2 Αύγουστος 2010 14:31

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		28 Ιούλιος 2010 19:58
	peabody Αριθμός μηνυμάτων: 54	am I gonna get any credits by it?
		29 Ιούλιος 2010 04:10
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	I'd be happy to split my credits with you, peabody.
		29 Ιούλιος 2010 17:01
	peabody Αριθμός μηνυμάτων: 54	Hm, thank you. How can we do that?
		30 Ιούλιος 2010 18:19
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	When I get them, I'll give you half.
		30 Ιούλιος 2010 21:38
	peabody Αριθμός μηνυμάτων: 54	Really? Is that possible? I've never heard about that :S.