Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Ολλανδικά - Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la puretÃ© de mon Amour...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αραβικά

Γαλλικά

Αγγλικά

Δανέζικα

Ολλανδικά

τίτλος	Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la puretÃ© de mon Amour...
Κείμενο Υποβλήθηκε από zaki 51	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Μεταφράστηκε από Abderasmus Cela fait longtemps que je voulais te parler de la sincÃ©ritÃ© et la puretÃ© de l'amour que j'ai ressenti pour toi. Tu as conquis mon cÅ“ur dÃ¨s que je t'ai vue pour la premiÃ¨re fois.

τίτλος	Al geruime tijd wilde ik je spreken over de puurheid van mijn liefde...
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από jollyo	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Al geruime tijd wilde ik je spreken over de oprechtheid en de puurheid van de liefde die ik heb gevoeld voor jou. Jij hebt mijn hart veroverd sinds ik je voor het eerst heb gezien.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 6 Οκτώβριος 2008 10:42

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		1 Οκτώβριος 2008 13:58
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Hoi Jollyo, De Franse vertaling is nu aangepast. Zou je de Nederlandse ook willen aanpassen? Dank je wel!
		3 Οκτώβριος 2008 00:19
	jollyo Αριθμός μηνυμάτων: 330	Dag Lein, Nu men het er over eens is wat de juiste vertaling in het Frans (en Engels) eigenlijk zou moeten zijn... hier de Nederlandse.
		3 Οκτώβριος 2008 10:58
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389