 ترجمة - فرنسي-هولندي - Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la pureté de mon Amour...
حالة جارية ترجمة
| Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la pureté de mon Amour... | |
Cela fait longtemps que je voulais te parler
de la sincérité et la pureté de l'amour que j'ai
ressenti pour toi. Tu as conquis mon cœur dès que je t'ai vue pour la
première fois.
|
|
| Al geruime tijd wilde ik je spreken over de puurheid van mijn liefde... | ترجمةهولندي
ترجمت من طرف  jollyo | لغة الهدف: هولندي
Al geruime tijd wilde ik je spreken over de oprechtheid en de puurheid van de liefde die ik heb gevoeld voor jou. Jij hebt mijn hart veroverd sinds ik je voor het eerst heb gezien. |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 6 تشرين الاول 2008 10:42
آخر رسائل | | | | |
1 تشرين الاول 2008 13:58 | | 
Leinعدد الرسائل: 3389 | Hoi Jollyo,
De Franse vertaling is nu aangepast. Zou je de Nederlandse ook willen aanpassen? Dank je wel! | | |
3 تشرين الاول 2008 00:19 | | | Dag Lein,
Nu men het er over eens is wat de juiste vertaling in het Frans (en Engels) eigenlijk zou moeten zijn... hier de Nederlandse.
 | | |
3 تشرين الاول 2008 10:58 | |
Leinعدد الرسائل: 3389 | |
|
| 
ترجمات مفضلة
