Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ισλανδικά-Σουηδικά - er það bara ég

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσλανδικάΣουηδικά

τίτλος
er það bara ég
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Morin86
Γλώσσα πηγής: Ισλανδικά

er það bara ég eða finnst vini þínum hringurinn þinn svarti flottur

τίτλος
Är det bara jag, tycker din vän att din svarta ring är snygg?
Μετάφραση
Σουηδικά

Μεταφράστηκε από pias
Γλώσσα προορισμού: Σουηδικά

Är det bara jag, eller tycker din vän att din svarta ring är snygg?
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lenab - 9 Οκτώβριος 2008 19:45





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

9 Οκτώβριος 2008 18:58

lenab
Αριθμός μηνυμάτων: 1084
Hej Pia!
Enligt Bamsa, skall det vara:..does your friend find your black ring fancy. Det borde väl vara: ".....tycker din vän att din svarta ring är snygg?", eller vad tror du?

9 Οκτώβριος 2008 19:06

pias
Αριθμός μηνυμάτων: 8113
Oj, det var skillnad det, sorry!
Jag korrigerar, bums!