Μετάφραση - Αγγλικά-Αλβανικά - love message

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	love message
Κείμενο Υποβλήθηκε από andreea_nemet	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από imogilnitskaya I'd like to love the sea, but the sea can't love. I'd like to love the earth, but the earth is cold and full of darkness. I'd like to love people, but people are mean. I'd like to love you, but I don't know whether you love me. And yet, I will love only the best part of the sea, of the earth and of people, but in you, I will love everything, because you were, and you will stay my great love.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I'd like to love the sea,but the sea can't love. I'd like to love the earth, but the earth is cold and full of darkness. I'd like to love people, but people are evil. I'd like to love you,but I don't know whether you love me. And still I will love all the best in sea, earth and people, but in you I will love everything, cause you were and you'll stay my great love.

τίτλος

Mesazh Dashurie

Μετάφραση

Αλβανικά

Μεταφράστηκε από

arssim

Γλώσσα προορισμού: Αλβανικά

DÃ«shiroj ta dua detin, por deti s'mund tÃ« dashurohet. DÃ«shiroj ta dua tokÃ«n, por toka Ã«shtÃ« e ftohtÃ« dhe plotÃ« errÃ«sirÃ«. DÃ«shiroj t'i dua njerÃ«zit, por njerÃ«zit janÃ« tÃ« poshtÃ«r (kÃ«qinjÃ«). DÃ«shiroj tÃ« tÃ« dua ty, por nuk e di nÃ«se ti mÃ« do mua. Dhe akoma, do tÃ« dua vetÃ«m pjesÃ«n mÃ« tÃ« mirÃ« tÃ« detit, tÃ« tokÃ«s dhe njerÃ«zve, por nÃ« ty, do tÃ« dua gjithÃ«Ã§ka, sepse ti ishe dhe qÃ«ndrove dashuria ime mÃ« e madhe.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Inulek - 2 Μάρτιος 2009 23:46

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		24 Ιούλιος 2008 17:18
	pias Αριθμός μηνυμάτων: 8113	arssim, why did you call for admin?