Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Σερβικά-Γερμανικά - usne boje vina

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣερβικάΓερμανικά

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος
usne boje vina
Κείμενο
Υποβλήθηκε από CcCc_ladyy
Γλώσσα πηγής: Σερβικά

Usne, usne boje vina
ostace ti bez karmina
oci ostace bez suza
bez dugmeta bijela bluza

Usne, usne boje vina
ostace ti bez karmina
uvenuces k'o mimoza
otrovna je moja loza
takva ti je takva moja loza

τίτλος
Lippen
Μετάφραση
Γερμανικά

Μεταφράστηκε από Rodrigues
Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
Augen bleiben ohne Tränen,
Weiße Hemden werden ohne Knöpfe sein.

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
du wirst verdorren wie eine Mimose
vergiftet ist meine Herkunft
so ist sie, meine Herkunft.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
translated using english bridge from Roller-Coaster

points shared.

edited:
Augen...
derdorren
so ist sie.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Bhatarsaigh - 22 Ιούνιος 2008 13:18





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

19 Ιούνιος 2008 16:10

preko
Αριθμός μηνυμάτων: 35
Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
Augen bleiben ohne Tränen,
Weiße Hemden werden ohne Knöpfe sein.

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
du wirst verdorren/vertrocknen wie eine Mimose
giftig/vergiftet ist meine Herkunft
so ist sie, meine Herkunft.