Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Sırpça-Almanca - usne boje vina

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: SırpçaAlmanca

Kategori Sarki

Başlık
usne boje vina
Metin
Öneri CcCc_ladyy
Kaynak dil: Sırpça

Usne, usne boje vina
ostace ti bez karmina
oci ostace bez suza
bez dugmeta bijela bluza

Usne, usne boje vina
ostace ti bez karmina
uvenuces k'o mimoza
otrovna je moja loza
takva ti je takva moja loza

Başlık
Lippen
Tercüme
Almanca

Çeviri Rodrigues
Hedef dil: Almanca

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
Augen bleiben ohne Tränen,
Weiße Hemden werden ohne Knöpfe sein.

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
du wirst verdorren wie eine Mimose
vergiftet ist meine Herkunft
so ist sie, meine Herkunft.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
translated using english bridge from Roller-Coaster

points shared.

edited:
Augen...
derdorren
so ist sie.
En son Bhatarsaigh tarafından onaylandı - 22 Haziran 2008 13:18





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

19 Haziran 2008 16:10

preko
Mesaj Sayısı: 35
Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
Augen bleiben ohne Tränen,
Weiße Hemden werden ohne Knöpfe sein.

Lippen, die weinfarbenen Lippen
werden ohne Lippenstift auskommen.
du wirst verdorren/vertrocknen wie eine Mimose
giftig/vergiftet ist meine Herkunft
so ist sie, meine Herkunft.