Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Njemački - usne boje vina

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Njemački

Kategorija Pjesma

Naslov	usne boje vina
Tekst Poslao CcCc_ladyy	Izvorni jezik: Srpski Usne, usne boje vina ostace ti bez karmina oci ostace bez suza bez dugmeta bijela bluza Usne, usne boje vina ostace ti bez karmina uvenuces k'o mimoza otrovna je moja loza takva ti je takva moja loza

Naslov	Lippen
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Lippen, die weinfarbenen Lippen werden ohne Lippenstift auskommen. Augen bleiben ohne TrÃ¤nen, WeiÃŸe Hemden werden ohne KnÃ¶pfe sein. Lippen, die weinfarbenen Lippen werden ohne Lippenstift auskommen. du wirst verdorren wie eine Mimose vergiftet ist meine Herkunft so ist sie, meine Herkunft.
Primjedbe o prijevodu	translated using english bridge from Roller-Coaster points shared. edited: Augen... derdorren so ist sie.

Posljednji potvrdio i uredio Bhatarsaigh - 22 lipanj 2008 13:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 lipanj 2008 16:10
	preko Broj poruka: 35	Lippen, die weinfarbenen Lippen werden ohne Lippenstift auskommen. Augen bleiben ohne TrÃ¤nen, WeiÃŸe Hemden werden ohne KnÃ¶pfe sein. Lippen, die weinfarbenen Lippen werden ohne Lippenstift auskommen. du wirst verdorren/vertrocknen wie eine Mimose giftig/vergiftet ist meine Herkunft so ist sie, meine Herkunft.