Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Λατινικά-Αγγλικά - Carpe Noctem

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΛατινικάΑγγλικάΛιθουανικάΡωσικάΓερμανικάΠολωνικά

τίτλος
Carpe Noctem
Κείμενο
Υποβλήθηκε από cool_pchela
Γλώσσα πηγής: Λατινικά

Carpe Noctem
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
<edit> "carpe noctum" with "carpe noctem"</edit>, on appeltaart's notification (06/02/francky)

τίτλος
Seize the night
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από pias
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Seize the night
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
I think that "Noctum" is a misspelling of "Noctem". ?
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 2 Ιούνιος 2008 20:54





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

1 Ιούνιος 2008 20:07

goncin
Αριθμός μηνυμάτων: 3706
Yep, "noctum" should read "noctem".

1 Ιούνιος 2008 20:11

pias
Αριθμός μηνυμάτων: 8113
Good to know.