Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Engleski - Carpe Noctem

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Engleski

Litavski

Ruski

Njemački

Poljski

Naslov	Carpe Noctem
Tekst Poslao cool_pchela	Izvorni jezik: Latinski Carpe Noctem
Primjedbe o prijevodu	<edit> "carpe noctum" with "carpe noctem"</edit>, on appeltaart's notification (06/02/francky)

Naslov	Seize the night
Prevođenje Engleski Preveo pias	Ciljni jezik: Engleski Seize the night
Primjedbe o prijevodu	I think that "Noctum" is a misspelling of "Noctem". ?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 2 lipanj 2008 20:54

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 lipanj 2008 20:07
	goncin Broj poruka: 3706	Yep, "noctum" should read "noctem".
		1 lipanj 2008 20:11
	pias Broj poruka: 8113	Good to know.