Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-سلوفيني - Weihnachtsmann

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيإسبانيّ فرنسيرومانيانجليزييابانيكرواتيفاروسيصربى مَجَرِيّسلوفينيهولنديبلغاريبرتغالية برازيليةبوسنيإيطاليّ إسبرنتو دانمركي عربيبريتونيعبريقطلونيتركييونانيّ الصينية المبسطةبولندي فنلنديّسويديتشيكيّلاتينيبرتغاليّ روسيّ أوكرانينُرْوِيجِيّكلنغونيألبانى أندونيسيلاتيفيايسلنديتجالوجيإستونيجيورجيلتوانيلغة فارسيةفريسيانيكوري

عنوان
Weihnachtsmann
نص
إقترحت من طرف italo07
لغة مصدر: ألماني

Weihnachtsmann
ملاحظات حول الترجمة
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
dedo Mráz
ترجمة
سلوفيني

ترجمت من طرف Angelus
لغة الهدف: سلوفيني

dedo Mráz
ملاحظات حول الترجمة
or: Mikuláš
آخر تصديق أو تحرير من طرف Cisa - 22 تشرين الثاني 2007 14:08





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 تشرين الثاني 2007 14:09

Cisa
عدد الرسائل: 765
Hi Angelus!
Your translation ´Ježiško´ was excellent, but it does not mean Santa Claus, but ´little Jesus´. ALthough he´s the one who brings the presents in Slovakia. Cisa