Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-بولندي - Most-active-posters

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيهولنديإسبرنتو فرنسيألمانييابانيقطلونيإسبانيّ عربيتركيبلغاريرومانيبرتغاليّ عبريإيطاليّ روسيّ ألبانى بولندي صربى سويديفنلنديّلتوانيالصينية المبسطةيونانيّ دانمركي مَجَرِيّكرواتيصينينُرْوِيجِيّكوريتشيكيّلغة فارسيةلغة كرديةسلوفينيإيرلندي منغوليأفريقاني
ترجمات مطلوبة: كلنغونيأردي

عنوان
Most-active-posters
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

The most active posters

عنوان
Most-active-posters
ترجمة
بولندي

ترجمت من طرف civic2
لغة الهدف: بولندي

Najwięcej postów wysłali...
ملاحظات حول الترجمة
I guess "poster" is a person who send posts. In polish there is no word like poster. I translated it as: the most posts were sent by...
29 أيلول 2005 11:04