Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-لهستانی - Most-active-posters

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیهلندیاسپرانتوفرانسویآلمانیژاپنیکاتالاناسپانیولیعربیترکیبلغاریرومانیاییپرتغالیعبریایتالیاییروسیآلبانیاییلهستانیصربیسوئدیفنلاندیلیتوانیاییچینی ساده شدهیونانیدانمارکیمجارستانیکرواتیچینی سنتینروژیکره ایچکیفارسیکردیاسلواکیاییایرلندیمغولیآفریکانس
ترجمه های درخواست شده: کلینگوناردو

عنوان
Most-active-posters
متن
cucumis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

The most active posters

عنوان
Most-active-posters
ترجمه
لهستانی

civic2 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لهستانی

Najwięcej postów wysłali...
ملاحظاتی درباره ترجمه
I guess "poster" is a person who send posts. In polish there is no word like poster. I translated it as: the most posts were sent by...
29 سپتامبر 2005 11:04