Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -روسيّ - quando aprendes a ladrar melhor? os teus filhos...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ روسيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
quando aprendes a ladrar melhor? os teus filhos...
نص
إقترحت من طرف rxr
لغة مصدر: برتغاليّ

... quando aprendes a ladrar melhor?

... os teus filhos chamam-te cao?

عنوان
...когда научишься лучше лаять?
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Allochka
لغة الهدف: روسيّ

...когда научишься лучше лаять?

...твой дети называют тебя псом?
ملاحظات حول الترجمة
...твой дети называют тебя собакой?

пес - masc., собака - fem.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Siberia - 30 نيسان 2013 08:09





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 تشرين الثاني 2012 19:41

irenezpc
عدد الرسائل: 8
Na primeira frase, o verbo está no futuro: quando aprenderás ....