Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - mi familia es lo más importante

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ فرنسي

صنف أفكار - بيت/ عائلة

عنوان
mi familia es lo más importante
نص للترجمة
إقترحت من طرف iriacha
لغة مصدر: إسبانيّ

Mi familia es lo más importante.
ملاحظات حول الترجمة
Mi familia es lo más importante (para mí).
Mi familia es lo que más me importa.
آخر تحرير من طرف lilian canale - 2 كانون الاول 2010 20:09





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 تشرين الثاني 2010 21:45

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
iriacha,
Debes dejar claro el sentido de tu frase.
¿Quieres decir:

1 - mi familia es lo más importante (para mí)
o
2 - mi familia es lo más importante (que hay/existe)?

2 كانون الاول 2010 09:41

iriacha
عدد الرسائل: 1
la primera opcion, mi familia es lo mas importante para mi