Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - عبري - ×‘×™×Ÿ ×©×© ×‘×‘×•×§×¨ ×œ×ª×©×¢ ×‘×‘×•×§×¨...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبري

عبري

انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	×‘×™×Ÿ ×©×© ×‘×‘×•×§×¨ ×œ×ª×©×¢ ×‘×‘×•×§×¨...
نص للترجمة إقترحت من طرف elisarodriguezrocha	لغة مصدر: عبري ×‘×™×Ÿ ×©×© ×‘×‘×•×§×¨ ×œ×ª×©×¢ ×‘×‘×•×§×¨, ×œ×¤×¢×ž×™× ×§×¦×ª ×™×•×ª×¨ ×ž××•×—×¨. ×ž×” ×©×”×•×œ×š. ×•×•××œ×”, ×¤×ª×—×ª×™ ×¤×” ×¢×’×œ×” ×¢× ×”×—×‘×¨×” ×”×ž×§×¡×™×§× ×™×ª. × ×¨××” ×©×”×•×œ×š ×¡×‘×‘×”. ×ž×§×•×•×” ×©×™×ž×©×™×š, ×ž×” ××™×ª×š?
ملاحظات حول الترجمة	American English, please. original: "ben 6 baboker le9 bereh lifamim kzat ioter meuhar ma oleh walla patahti po agala im ahavera amexicanit nire oleh sababa mekave seiamsih ma itha?"

آخر تحرير من طرف milkman - 17 أفريل 2010 14:33

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		17 أفريل 2010 07:06
	Freya عدد الرسائل: 1910	Hebrew script needed.
		17 أفريل 2010 10:31
	pias عدد الرسائل: 8113	Thank you Freya! Jair, can you please provide the text in Hebrew script? CC: jairhaas
		17 أفريل 2010 12:54
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Yeah, thanks by advance, dear experts in Hebrew! It also is needing some punctuation, as this text seems like it was spread onto the page without any care. CC: libera jairhaas milkman
		17 أفريل 2010 14:35
	milkman عدد الرسائل: 773	Tried to do my best. Had to guess here and there, since the original wasn't making any sense at some places. Left it on the remarks in case someone has a better idea...
		17 أفريل 2010 14:55
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Thanks a lot milkman! I released this request