Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - بوسني-دانمركي - cao amela pa gdje si nema te hajde javi se kad...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

بوسني

دانمركي

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان	cao amela pa gdje si nema te hajde javi se kad...
نص إقترحت من طرف jih160876	لغة مصدر: بوسني cao amela pa gdje si nema te hajde javi se kad stignes pa morat ces doci do nas u vordingborg na kaficu ljubimo hej cico maco super sto smo se cule vidimo se uskoro nadam se.... kramic od nas

عنوان	Hej Amelia
ترجمة دانمركي ترجمت من طرف Bamsa	لغة الهدف: دانمركي Hej Amelia. Hvor er du? Jeg har ikke set dig her omkring. Ring til mig nÃ¥r du har tid. NÃ¥, du mÃ¥ komme til os i Vordingborg til en kop kaffe. Vi sender dig mange kys. Hej missekat, det var dejligt at vi hÃ¸rte fra hinanden. Jeg hÃ¥ber at vi snart ses.... â€œKramicâ€ fra os.
ملاحظات حول الترجمة	Thanks to gamine for giving me the bridge from maki_sindja Bridge: Hi Amela. Where are you? I haven't seen you around. Call me when you have time. Well, you'll have to come to us in Vordingborg to have a cup of coffee. We send you kisses Hey pussycat, it's great that we heard from each other. See you soon, I hope so (I hope I'll see you soon).... 'Kramic' from us.

آخر تصديق أو تحرير من طرف gamine

- 15 شباط 2010 23:57

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		15 شباط 2010 23:48
	gamine عدد الرسائل: 4611	Hej Ernst. Den er fin. Jeg ville bare Ã¦ndre et ord: "great"======="dejligt" i stedet for "godt".Ellers er det jo bare 10 points. Lad mig hÃ¸re.
		15 شباط 2010 23:53
	Bamsa عدد الرسائل: 1524	SÃ¥dan Lene "dejligt" lyder bedre, sÃ¥ jeg retter
		15 شباط 2010 23:57
	gamine عدد الرسائل: 4611	Okay Ernst. Retter og godkender.
		15 شباط 2010 23:58
	gamine عدد الرسائل: 4611	Godkendt og den var perfekt.