Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-دانمركي - Du bist mein Schicksal.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيدانمركي ألبانى

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Du bist mein Schicksal.
نص
إقترحت من طرف gamine
لغة مصدر: ألماني

Du bist mein Schicksal.
Du tust mir weh. Du hast mir weh getan.
Niemand wird dich je so lieben wie ich.
Ich will dich sehen.
Ich vermisse dich nicht - ich sterbe ohne dich.
ملاحظات حول الترجمة
Könnten Sie mir bitte auf kosovarische Dialekt übersetzen.
Faleminderit

عنوان
Du er min skæbne.
ترجمة
دانمركي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: دانمركي

Du er min skæbne.
Du sårer mig. Du har såret mig.
Ingen vil nogensinde elske dig som jeg gør.
Jeg vil se dig.
Jeg savner dig ikke - jeg dør uden dig.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Anita_Luciano - 23 تشرين الثاني 2009 22:26