Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-قطلوني - à retenir

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيقطلوني

صنف جملة

عنوان
à retenir
نص
إقترحت من طرف vaness
لغة مصدر: فرنسي

Il ne faut pas faire les choses mais faire en sorte que les choses se fassent.
ملاحظات حول الترجمة
il s'agit d'une phrase acceptée comme un proverbe

عنوان
per recordar
ترجمة
قطلوني

ترجمت من طرف carmepla
لغة الهدف: قطلوني

No cal fer les coses sinó fer de forma que les coses es facin.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 10 كانون الثاني 2007 13:03





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 تشرين الاول 2006 20:36

SusanaRVida
عدد الرسائل: 57
Proposta de traducció:

"No s'han de fer les coses, sinó aconseguir que les coses es facin."