Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - yukselirken kirarak cikarsan duserken tutunacak...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Thoughts

Title	yukselirken kirarak cikarsan duserken tutunacak...
Text Submitted by elisabeth.1976	Source language: Turkish YÃ¼kselirken kÄ±rarak Ã§Ä±karsan dÃ¼ÅŸerken tutunacak dal bulamazsÄ±n.

Title	If you go up by breaking...
Translation English Translated by Mesud2991	Target language: English If you go up by breaking the branches, you will have nothing to hold when going down.

Last validated or edited by Lein - 9 June 2013 11:06

Latest messages

	Author	Message
		7 June 2013 17:56
	Lein Number of messages: 3389	Hello experts Could you help me with this translation and a few others for which I have set a poll please? (this one, this one, this one and this one) Thank you very much! CC: Bilge Ertan FIGEN KIRCI minuet 44hazal44
		8 June 2013 11:55
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	Hi Lein! I agree with Mesud's. The verbatim says: 'If you break (things) while you go your way up, you will have no branches to hold when going down.'
		9 June 2013 11:06
	Lein Number of messages: 3389	Thank you!