Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - yukselirken kirarak cikarsan duserken tutunacak...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	yukselirken kirarak cikarsan duserken tutunacak...
Tekstas Pateikta elisabeth.1976	Originalo kalba: Turkų YÃ¼kselirken kÄ±rarak Ã§Ä±karsan dÃ¼ÅŸerken tutunacak dal bulamazsÄ±n.

Pavadinimas	If you go up by breaking...
Vertimas Anglų Išvertė Mesud2991	Kalba, į kurią verčiama: Anglų If you go up by breaking the branches, you will have nothing to hold when going down.

Validated by Lein - 9 birželis 2013 11:06

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 birželis 2013 17:56
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Hello experts Could you help me with this translation and a few others for which I have set a poll please? (this one, this one, this one and this one) Thank you very much! CC: Bilge Ertan FIGEN KIRCI minuet 44hazal44
		8 birželis 2013 11:55
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	Hi Lein! I agree with Mesud's. The verbatim says: 'If you break (things) while you go your way up, you will have no branches to hold when going down.'
		9 birželis 2013 11:06
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Thank you!