Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - yukselirken kirarak cikarsan duserken tutunacak...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Categoria Pensaments

Títol	yukselirken kirarak cikarsan duserken tutunacak...
Text Enviat per elisabeth.1976	Idioma orígen: Turc YÃ¼kselirken kÄ±rarak Ã§Ä±karsan dÃ¼ÅŸerken tutunacak dal bulamazsÄ±n.

Títol	If you go up by breaking...
Traducció Anglès Traduït per Mesud2991	Idioma destí: Anglès If you go up by breaking the branches, you will have nothing to hold when going down.

Darrera validació o edició per Lein - 9 Juny 2013 11:06

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Juny 2013 17:56
	Lein Nombre de missatges: 3389	Hello experts Could you help me with this translation and a few others for which I have set a poll please? (this one, this one, this one and this one) Thank you very much! CC: Bilge Ertan FIGEN KIRCI minuet 44hazal44
		8 Juny 2013 11:55
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	Hi Lein! I agree with Mesud's. The verbatim says: 'If you break (things) while you go your way up, you will have no branches to hold when going down.'
		9 Juny 2013 11:06
	Lein Nombre de missatges: 3389	Thank you!