Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - yukselirken kirarak cikarsan duserken tutunacak...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος	yukselirken kirarak cikarsan duserken tutunacak...
Κείμενο Υποβλήθηκε από elisabeth.1976	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά YÃ¼kselirken kÄ±rarak Ã§Ä±karsan dÃ¼ÅŸerken tutunacak dal bulamazsÄ±n.

τίτλος	If you go up by breaking...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Mesud2991	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά If you go up by breaking the branches, you will have nothing to hold when going down.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 9 Ιούνιος 2013 11:06

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		7 Ιούνιος 2013 17:56
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Hello experts Could you help me with this translation and a few others for which I have set a poll please? (this one, this one, this one and this one) Thank you very much! CC: Bilge Ertan FIGEN KIRCI minuet 44hazal44
		8 Ιούνιος 2013 11:55
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	Hi Lein! I agree with Mesud's. The verbatim says: 'If you break (things) while you go your way up, you will have no branches to hold when going down.'
		9 Ιούνιος 2013 11:06
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Thank you!