Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Project

Forum

Help

Members

Log in

Register

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Spanish - Happy new year 2010 to all cucumis ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Title

Happy new year 2010 to all cucumis ...

Text
Submitted by

Source language: English

Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the forum).

Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help.

Of course thanks to the super admins lilian canale & Francky5591 for managing the site.

So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year!

Title

Feliz 2010 para todos en cucumis

Translation

Spanish

Translated by

RRC.WOLF

Target language: Spanish

Â¡Feliz 2010, camaradas de Cucumis! (Â¡No, no es tan tarde! Pero, por supuesto, un feliz aÃ±o ha empezado tambiÃ©n en el foro).

En estos dÃas se nos han unido varios expertos, a los que agradezco que quieran colaborar.

Por supuesto, gracias a los superadministradores lilian canale y Francky5591 por encargarse de la pÃ¡gina.

Tenemos muchas mejoras que hacer, Â¡espero poder implementar algunas este aÃ±o!

Last validated or edited by Isildur__ - 29 January 2010 19:35