Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ספרדית - Happy new year 2010 to all cucumis ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתרומניתפורטוגזית ברזילאיתאלבניתגרמניתבולגריתצרפתיתסינית מופשטתפולניתאיטלקיתרוסיתדניתספרדיתשוודיתהולנדיתהונגריתנורווגיתעבריתיווניתפיניתמונגוליתערביתליטאית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - מחשבים / אינטרנט

שם
Happy new year 2010 to all cucumis ...
טקסט
נשלח על ידי jp
שפת המקור: אנגלית

Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the forum).

Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help.

Of course thanks to the super admins lilian canale & Francky5591 for managing the site.

So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year!

שם
Feliz 2010 para todos en cucumis
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי RRC.WOLF
שפת המטרה: ספרדית

¡Feliz 2010, camaradas de Cucumis! (¡No, no es tan tarde! Pero, por supuesto, un feliz año ha empezado también en el foro).

En estos días se nos han unido varios expertos, a los que agradezco que quieran colaborar.

Por supuesto, gracias a los superadministradores lilian canale y Francky5591 por encargarse de la página.

Tenemos muchas mejoras que hacer, ¡espero poder implementar algunas este año!
אושר לאחרונה ע"י Isildur__ - 29 ינואר 2010 19:35