Translation - Farsi-Persian-Turkish - سلام و صبح به خیر میخوام بدونی تو دوست اینترنتی...

This text is available in the following languages:

Category Expression - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title سلام و صبح به خیر میخوام بدونی تو دوست اینترنتی... Text Submitted by orhankiratli Source language: Farsi-Persian سلام و صبح به خیر میخوام بدونی تو دوست اینترنتی من نیستی تو یه دوست واقعی هستی مهربون

Title dostluk Translation Turkish Translated by nazar Target language: Turkish Selam, günaydın. Şunu bil ki, sen benim internetteki dostum değilsin, gerçekten dostumsun, sen kibar insan.

Latest messages

Author Message 16 September 2010 14:33 44hazal44 Number of messages: 1148 Hi Ghasemkiani, Does this one mean: "Hi, good morning. Know that you are not my internet friend, you are my real friend" ? Thanks in advance. CC: ghasemkiani 24 September 2010 23:47 ghasemkiani Number of messages: 175 Hi I'm sorry for replying so late. I didn't notice your message. The translation is correct. Except there is one more word at the end: "you kind one" 25 September 2010 15:44 44hazal44 Number of messages: 1148 Edited and validated. Thanks a lot !