Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פרסית-טורקית - Ø³Ù„Ø§Ù… Ùˆ ØµØ¨Ø Ø¨Ù‡ Ø®ÛŒØ± Ù…ÛŒØ®ÙˆØ§Ù… Ø¨Ø¯ÙˆÙ†ÛŒ ØªÙˆ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†ØªÛŒ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פרסית

טורקית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ø³Ù„Ø§Ù… Ùˆ ØµØ¨Ø Ø¨Ù‡ Ø®ÛŒØ± Ù…ÛŒØ®ÙˆØ§Ù… Ø¨Ø¯ÙˆÙ†ÛŒ ØªÙˆ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†ØªÛŒ...
טקסט נשלח על ידי orhankiratli	שפת המקור: פרסית Ø³Ù„Ø§Ù… Ùˆ ØµØ¨Ø Ø¨Ù‡ Ø®ÛŒØ± Ù…ÛŒØ®ÙˆØ§Ù… Ø¨Ø¯ÙˆÙ†ÛŒ ØªÙˆ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†ØªÛŒ Ù…Ù† Ù†ÛŒØ³ØªÛŒ ØªÙˆ ÛŒÙ‡ Ø¯ÙˆØ³Øª ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ Ù‡Ø³ØªÛŒ Ù…Ù‡Ø±Ø¨ÙˆÙ†

שם	dostluk
תרגום טורקית תורגם על ידי nazar	שפת המטרה: טורקית Selam, gÃ¼naydÄ±n. Åžunu bil ki, sen benim internetteki dostum deÄŸilsin, gerÃ§ekten dostumsun, sen kibar insan.

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 25 ספטמבר 2010 15:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 ספטמבר 2010 14:33
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Hi Ghasemkiani, Does this one mean: "Hi, good morning. Know that you are not my internet friend, you are my real friend" ? Thanks in advance. CC: ghasemkiani
		24 ספטמבר 2010 23:47
	ghasemkiani מספר הודעות: 175	Hi I'm sorry for replying so late. I didn't notice your message. The translation is correct. Except there is one more word at the end: "you kind one"
		25 ספטמבר 2010 15:44
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Edited and validated. Thanks a lot !