Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Turkish - merhaba nasılsınız tanıştığıma memnun oldum teş...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: TurkishRomanianPortuguese

Category Expression - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
merhaba nasılsınız tanıştığıma memnun oldum teş...
Text to be translated
Submitted by perkÅŸan
Source language: Turkish

merhaba nasılsınız tanıştığıma memnun oldum teşekkür ederim sizden cevap beklemekteyim. selamlar.
Last edited by iepurica - 8 March 2009 16:28





Latest messages

Author
Message

5 March 2009 08:58

turkishmiss
Number of messages: 2132
Source texte is Turkish, and it's a double request here

5 March 2009 08:45

pias
Number of messages: 8113
Thank you turkishmiss

8 March 2009 14:57

FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543

here goes:
'Hallo! How're you? I'm glad to meet you! Thank you, I'm waiting for your reply. Greetings!'

in the source text 'teş ederim' should be 'teşekkür ederim' (means 'thank you')

8 March 2009 16:28

iepurica
Number of messages: 2102
Thank you very much, Figen.