Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - تركي - merhaba nasılsınız tanıştığıma memnun oldum teÅŸ...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيرومانيبرتغاليّ

صنف تعبير - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
merhaba nasılsınız tanıştığıma memnun oldum teş...
نص للترجمة
إقترحت من طرف perkÅŸan
لغة مصدر: تركي

merhaba nasılsınız tanıştığıma memnun oldum teşekkür ederim sizden cevap beklemekteyim. selamlar.
آخر تحرير من طرف iepurica - 8 أذار 2009 16:28





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 أذار 2009 08:58

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
Source texte is Turkish, and it's a double request here

5 أذار 2009 08:45

pias
عدد الرسائل: 8113
Thank you turkishmiss

8 أذار 2009 14:57

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543

here goes:
'Hallo! How're you? I'm glad to meet you! Thank you, I'm waiting for your reply. Greetings!'

in the source text 'teş ederim' should be 'teşekkür ederim' (means 'thank you')

8 أذار 2009 16:28

iepurica
عدد الرسائل: 2102
Thank you very much, Figen.