Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Dutch-Polish - Betreft Verwerking opgaaf/wijziging...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

Polish

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	Betreft Verwerking opgaaf/wijziging...
Text Submitted by MilenaChoinska	Source language: Dutch Betreft Verwerking opgaaf/wijziging rekeningnummer Geachte heer/mevrouw, U heeft een rekeningnummer aan mij opgegeven voor de Inkomensheffing. Ik heb dit rekeningnummer 36.67.03.234 opgenomen in mijn administratie. Vanaf nu zal ik voor de Inkomensheffing dit nieuwe rekeningnummer gebruiken voor de uitbrtaling van uw trruggave(n) of voorschot(ten).
Remarks about the translation	proszÄ™ o tÅ‚um na jezyk polski

Title	Zmiana numeru konta bankowego
Translation Polish Translated by Bajka	Target language: Polish Dotyczy: podanie lub zmiana numeru rachunku bankowego Drogi Panie/Droga Pani PodaÅ‚ mi Pan numer rachunku bankowego do rozliczeÅ„ z podatku dochodowego. UmiesciÅ‚em ten numer w mojej administracji. Od teraz bÄ™dÄ™ uÅ¼ywaÅ‚ nowego numeru bankowego do rozliczeÅ„ podatku dochodowego, do wypÅ‚acania/wpÅ‚acania Pana zwrotÃ³w lub zaliczek.
Remarks about the translation	PrzyjÄ™to zwrot "pan" lecz proszÄ™ uwzglÄ™dnic, Å¼e to moÅ¼e siÄ™ tyczyc rÃ³wnieÅ¼ kobiety.

Last validated or edited by Edyta223 - 9 June 2009 23:06