Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Hollanti-Puola - Betreft Verwerking opgaaf/wijziging...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Hollanti

Puola

Kategoria Kirje / Sähköposti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Betreft Verwerking opgaaf/wijziging...
Teksti Lähettäjä MilenaChoinska	Alkuperäinen kieli: Hollanti Betreft Verwerking opgaaf/wijziging rekeningnummer Geachte heer/mevrouw, U heeft een rekeningnummer aan mij opgegeven voor de Inkomensheffing. Ik heb dit rekeningnummer 36.67.03.234 opgenomen in mijn administratie. Vanaf nu zal ik voor de Inkomensheffing dit nieuwe rekeningnummer gebruiken voor de uitbrtaling van uw trruggave(n) of voorschot(ten).
Huomioita käännöksestä	proszÄ™ o tÅ‚um na jezyk polski

Otsikko	Zmiana numeru konta bankowego
Käännös Puola Kääntäjä Bajka	Kohdekieli: Puola Dotyczy: podanie lub zmiana numeru rachunku bankowego Drogi Panie/Droga Pani PodaÅ‚ mi Pan numer rachunku bankowego do rozliczeÅ„ z podatku dochodowego. UmiesciÅ‚em ten numer w mojej administracji. Od teraz bÄ™dÄ™ uÅ¼ywaÅ‚ nowego numeru bankowego do rozliczeÅ„ podatku dochodowego, do wypÅ‚acania/wpÅ‚acania Pana zwrotÃ³w lub zaliczek.
Huomioita käännöksestä	PrzyjÄ™to zwrot "pan" lecz proszÄ™ uwzglÄ™dnic, Å¼e to moÅ¼e siÄ™ tyczyc rÃ³wnieÅ¼ kobiety.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Edyta223 - 9 Kesäkuu 2009 23:06