Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Lithuanian-French - Nebijok sakyti to sava kalba. Gal pradedame...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Lithuanian

English

French

Category Slang - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Nebijok sakyti to sava kalba. Gal pradedame...
Text Submitted by krg	Source language: Lithuanian Gal pradedame kalbÄ—tis savo kalba ?

Rejected translation

Title	Parler Dans Leur Langue Au DÃ©but Peut-ÃŠtre ?
Translation French Translated by Yodany	Target language: French Parler dans leur langue au dÃ©but peut-Ãªtre ?

Rejected by Botica - 24 January 2009 21:46

Latest messages

	Author	Message
		21 January 2009 16:46
	fiammara Number of messages: 94	Translation is not correct. ,,Our language, not ,,their" ,,Dont be afraid to speak..." and the title translated absolutely different
		21 January 2009 16:53
	fiammara Number of messages: 94	Do not be afraid to say it in your language. Maybe lets start talking in our language?
		24 January 2009 21:46
	Botica Number of messages: 643	Thanks a lot for your help, fiammara. I reject this translation.
		1 February 2009 16:06
	Yodany Number of messages: 3	Excuse me for this bad translation. I'm sorry